La mort — dans le flou de l'instant !

Quelque chose à propos d'un remake en hindi de l'espagnol, Julia's Eyes, que tout le monde a aimé pour un pourquoi plutôt qu'un qui-dunnit !

Une image tirée du film Blurr réalisé par Ajay Bahl

C'est tellement bien tourné », est la seule critique que j'avais entendue avant de regarder Blurr, le remake officiel en hindi de Julia's Eyes (2010) de Guillem Morales, un thriller d'horreur espagnol bien noté. Ce texte de présentation est venu du cinéaste Anurag Kashyap, fumant avec désinvolture dans le coin lors d'une fête.

Kashyap est incontestablement le critique de cinéma le plus fort de Bombay - ayant défendu plus de films d'autres connus/inconnus, au fil des ans, dans des interviews, des blogs, des réseaux sociaux - prêtant souvent son nom, pratiquement gratuitement, ajoutant flex en tant que "présentateur", simplement parce qu'il aimait un film particulier !

PUBLICITÉ

Seuls les mots "bien tourné" pour les films, comme "intéressant" dans la vie (en général) ne veulent rien dire ! Qu'est-ce que cela fait, dans le contexte de Blurr - tourné par Sudhir Chaudhary (Shershaah, Drishyam 2); globalement, avec compétence, sincèrement exécuté par le réalisateur Ajay Bahl, qui, à son tour, a également été le directeur de la photographie de son premier film, BA Pass (2012) ?

J'ai appris à connaître Bahl après BA Pass, et nous avons été des amis proches (avertissement complet). Il a réalisé autant de films depuis (le suivant était Section 375), qu'il a abandonné—City Lights (2014) avec Rajkummar Rao; Kartik Aaryan avec, Dhamaka (2021), Freddy (2022). Aucun de ceux-ci n'a rien fait de particulièrement bouleversant pour la carrière des réalisateurs qui l'ont remplacé. Donc, c'est bon, je suppose.

Alors que Blurr se déroule dans les collines de l'Uttarakhand - le genre d'emplacement Instagram, où cliquer au hasard sur des photos de coucher / lever de soleil peut produire des photographies dignes d'intérêt - le film est tourné presque entièrement dans des quartiers fermés, où les personnages incroyablement peu nombreux vivent ou meurent.

Une photo de Julia's Eyes

En fait, le film est tellement autonome dans ses espaces - vous ne vous en tenez qu'à son scénario isolé, pas une fois son heure ou son lieu; sans parler de la société qui l'entoure, ou même d'un semblant de politique plus large.

Parfois, c'est ce qu'est un film de genre pur, par opposition à une pièce conversationnelle, significative et utile, pleine de largeur ou de profondeur, je suppose? Je ne sais pas. Mais, et alors ?

La caméra, cependant, entrant et sortant des pièces, zoomant et dézoomant sur les personnages, appelle une photographie habile, pour créer et relâcher constamment la tension. De plus, ces rythmes n'ont pas l'air d'appartenir à la télévision ou au théâtre/scène. Le film pourrait facilement tomber dans ce trou. N'a pas.

Nous regardons une jeune anthropologue (Taapsee Pannu), accompagnée de son mari (Gulshan Devaiah), rendre visite à sa sœur aveugle, retrouvée morte, pendue chez elle.

Cette ville de colline a un flic composé, de premier ordre et consciencieux (joué par Sumit Nijhawan ; divulgation : dost), avec une gendarmerie de deux membres. Le flic est convaincu que la mort était un suicide; il est constamment ouvert à la fermeture de l'affaire !

La sœur n'est absolument pas convaincue - la personne décédée n'avait aucun antécédent de dépression ou de troubles mentaux connexes, pour une cause/déclencheur possible. Pour couronner le tout, elle sent la présence de quelqu'un qui la suit en permanence - c'est le suspect, dans sa tête, du meurtre probable.

Tout cela, c'est aussi Julia's Eyes, bien sûr, qui a été produit par l'acteur et réalisateur vedette Guillermo del Toro. Blurr est le premier film de l'acteur Pannu en tant que producteur. Pure interprète, elle est sans doute dans son élément dans un double rôle.

Elle est peut-être la star féminine la plus heureuse des thrillers que nous ayons eue à Bollywood – sautant de l'invasion de domicile (Game Over), "Run Lola Run" (Loop Lapeta), de la pulp-fiction (Haseen Dillruba) au voyage dans le temps (Dobaara). Je trouve que c'est le moyen le plus sûr de battre le test de Bechdel !

Le flou est ce qui devrait être qualifié de "pourquoi-", au lieu de "qui-n'est-ce pas". Ce dernier implique un groupe de suspects, pour arriver à un tueur. Cela ressemble plus à - pourquoi quoi que ce soit qui arrive, à la fille, dont la sœur est également morte, et comment cela s'est-il passé ? Filtres plus sombres et horreur pour le traitement, si vous le pouvez.

Voici ce qui est encore plus commun entre les sœurs jumelles dans le film : les deux souffrent d'une vue dégénérative, ce qui signifie qu'elle s'est estompée avec le temps. Absolument le plus grand film sur ce thème, et parmi les plus grandes comédies musicales de tous les temps, doit être la vedette de Bjork de Lars von Trier, Dancer in the Dark (2000).

Au moins l'original espagnol de Blurr, si je ne me trompe pas, faisait davantage allusion à la façon dont les sœurs sont mentalement conjointes - vous savez, si l'une est touchée, l'autre ressent également la douleur; comme Kishen Kanhaiya (1990), tu te souviens ? (Blague). Julia's Eyes était probablement plus explicatif, en reliant également le motif le plus important au crime?

Tout art vient d'un autre art, sûrement. Mais puisque nous établissons inévitablement des comparaisons à l'ère des machines à sous des redux / remixes, il peut être essentiel de faire d'abord une distinction entre les remakes et les adaptations.

En ce qui concerne les modèles, Blurr est un remake, à la manière, disons, de la vedette de Pannu, Badla (2019), du thriller mystère espagnol, The Invisible Guest. Aide incommensurablement à ce que la source soit obscure, parmi les foules traditionnelles de toute façon.

Par opposition au bricolage avec des titres populaires, où il n'y a pas d'autre choix que de réinventer complètement une adaptation, comme, disons, Sarkar de Ram Gopal Varma pour Le Parrain ; beaucoup plus inspiré, donc authentique.

Les remakes permettent peut-être aussi des coups de pied au box-office plus sûrs, en particulier pour les mystères / thrillers, si l'original a fonctionné sur un autre marché.

Seulement que la pandémie, du moins à court terme, semble avoir tué le film/genre à budget moyen dans les salles. La fragmentation du grand public a encore augmenté les coûts de marketing pour simplement informer/exciter les téléspectateurs qu'un nouveau film est sorti en salles.

D'où Blurr tombe sur Zee5, le 9 décembre. À moins que vous ne soyez un Torrent-khor, et je ne le suis pas, Julia's Eyes est impossible à trouver en ligne en Inde. Cela accorde au moins à la version hindi l'essentielle nouveauté sur Internet.

Mayank Shekhar tente de donner un sens à la culture de masse. Il tweete @ mayankw14 Envoyez vos commentaires à [email protected] Les opinions exprimées dans cette colonne sont celles de l'individu et ne représentent pas celles du journal.