L'EPA émet une ordonnance administrative exigeant que la ville d'Epping prenne des mesures correctives pour éliminer le rejet d'eaux usées non traitées dans la rivière Lamprey

15 mai 2023

BOSTON (15 mai 2023) - Aujourd'hui, l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) a annoncé la publication d'une ordonnance administrative (AO) obligeant la ville d'Epping, NH à effectuer des actions correctives en temps opportun à l'installation de traitement des eaux usées de la ville. À plusieurs reprises à partir de décembre 2021, la Ville a contourné certains processus de traitement et déversé des eaux usées partiellement traitées dans la rivière Lamprey, en violation de son permis de rejet en vertu de la Loi sur l'assainissement de l'eau.

"Les violations à l'usine de traitement des eaux usées d'Epping sont très graves. Cette ordonnance contribuera à garantir l'eau potable aux communautés en aval de Durham et de l'Université du New Hampshire",a déclaré l'administrateur régional de l'EPA en Nouvelle-Angleterre, David W. Cash."La rivière Lamprey est également une voie navigable récréative populaire qui se jette dans la Grande Baie, écologiquement sensible. L'action d'aujourd'hui préservera la qualité de l'eau et protégera la santé publique et l'environnement."

L'AO exige que la Ville termine tous les travaux sur un plan d'actions correctives à court terme d'ici le 31 décembre 2023, y compris l'élimination du rejet d'eaux usées partiellement traitées et soumette à l'EPA et au Département des services environnementaux du New Hampshire (NHDES) un plan d'actions correctives à long terme d'ici le 30 juin 2024. L'AO exige également que la Ville évalue d'autres options de traitement des eaux usées et s'assure que son opérateur d'usine et son opérateur de secours satisfont aux exigences strictes de l'État pour de tels postes.

"Le NHDES soutient l'EPA dans la publication de cette ordonnance administrative afin de garantir que la ville respecte ses permis de rejet de la manière la plus rapide",a déclaré Robert R. Scott, commissaire, NHDES."Une action continue est essentielle pour s'assurer que la rivière Lamprey est protégée pour ses nombreuses utilisations, notamment son rôle important en tant que source d'eau potable pour l'UNH et Durham."

L'Arrêté administratif oblige également la Ville à :

La prise d'eau du système UNH-Durham se trouve à plus de 11 milles en aval et a évité l'utilisation de l'approvisionnement de la rivière Lamprey pendant les opérations de contournement, de sorte qu'il n'y a aucun impact sur l'approvisionnement en eau potable. Des analyses de la rivière Lamprey sont en cours pour s'assurer que les niveaux de bactéries n'ont pas augmenté. Le système d'eau potable UNH-Durham subit également des tests rigoureux de qualité de l'eau pour assurer la conformité continue à toutes les normes d'eau potable.