Le Canada et la Colombie-Britannique investissent pour moderniser l'infrastructure de traitement des eaux usées dans les collectivités de la Colombie-Britannique

D'Infrastructure Canada : https://www.canada.ca/en/office-infrastructure/news/2023/06/canada-and-british-columbia-invest-to-modern-wastewater-treatment-infrastructure-in-communities-across-british-columbia.html

Aujourd'hui, l'honorable Harjit S. Sajjan, ministre du Développement international et ministre responsable de l'Agence canadienne de développement économique du Pacifique, et l'honorable Anne Kang, ministre des Affaires municipales de la Colombie-Britannique, ont annoncé un investissement conjoint de plus de 48,6 millions de dollars pour soutenir plusieurs projets de traitement des eaux usées en Colombie-Britannique.

À New Westminster, cet investissement soutiendra la séparation des égouts unitaires et les mises à niveau des infrastructures connexes afin d'accroître la capacité de la Ville à gérer les eaux usées et à traiter ou gérer les eaux pluviales. Les travaux du projet comprendront l'installation de 24 jardins pluviaux, 8,4 kilomètres d'égouts pluviaux, trois stations permanentes de surveillance des débits, ainsi que tous les travaux connexes nécessaires et la réhabilitation des routes touchées par le projet. Les travaux de séparation des égouts unitaires contribueront à améliorer la qualité des eaux pluviales qui pénètrent dans le fleuve Fraser.

À Tofino, cet investissement permettra à la Ville d'amorcer la deuxième phase de la construction d'une installation moderne de traitement des eaux usées. L'installation respectera les normes réglementaires provinciales et fédérales qui exigent que le traitement des eaux usées réponde à une norme secondaire et améliorera et protégera l'environnement marin local.

Cet investissement soutiendra également des projets de traitement des eaux usées dans cinq autres collectivités, notamment des améliorations visant à accroître la capacité de gestion des eaux usées à Kamloops, Central Saanich et Tahsis; le remplacement d'un revêtement de lagune à McBride ; et la réhabilitation de 400 mètres de conduite d'égout et d'autres améliorations pour améliorer le système d'assainissement à Golden. Ces projets protégeront les communautés locales, les écosystèmes et la vie marine.

Il s'agit d'une partie de notre travail visant à bâtir des communautés solides et saines qui sont résilientes face au changement climatique. En plus de prendre des mesures audacieuses pour le climat, notre gouvernement a lancé la première Stratégie nationale d'adaptation du Canada. Soutenue par un nouveau financement fédéral de 1,6 milliard de dollars, la Stratégie met l'accent sur la construction d'infrastructures publiques résilientes, comme des routes et des ponts qui peuvent résister aux inondations, ainsi que sur d'autres mesures clés pour bâtir des collectivités durables et une économie forte.

En investissant dans l'infrastructure, le gouvernement du Canada fait croître l'économie de notre pays, bâtit des collectivités résilientes et améliore la vie des Canadiens.

Devis

« Les investissements dans la modernisation de l'infrastructure des eaux usées améliorent la santé et la prospérité de nos collectivités et protègent notre environnement local. Notre gouvernement est fier d'investir plus de 26,5 millions de dollars dans ces projets d'amélioration des eaux usées dans toute la Colombie-Britannique. Nous continuerons de collaborer avec nos partenaires pour réaliser davantage de projets comme ceux-ci qui améliorent la gestion des eaux usées, augmentent la fiabilité du traitement et soutiennent le développement communautaire durable.

L'honorable Harjit S. Sajjan, ministre du Développement international et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Pacifique du Canada, au nom de l'honorable Dominic LeBlanc, ministre des Affaires intergouvernementales, de l'Infrastructure et des Collectivités

« Je suis fier de travailler avec tous les ordres de gouvernement pour soutenir des projets d'infrastructure conjoints afin de garantir aux Britanno-Colombiens l'accès à une eau potable de qualité et à des systèmes d'assainissement fiables, tout en protégeant nos rivières, nos lacs et nos océans. Ces sept nouveaux projets amélioreront les services aux collectivités de la Colombie-Britannique et protégeront les infrastructures essentielles pour les années à venir.

L'honorable Anne Kang, ministre des Affaires municipales de la Colombie-Britannique

« La Ville de New Westminster tient à remercier Infrastructure Canada pour son soutien au programme West End Combined Sewer Separation & Green Infrastructure. Ce projet améliorera la qualité des eaux pluviales, réduira les risques d'inondations urbaines, soutiendra la croissance de l'habitation et réduira les débordements dans le fleuve Fraser. Ce financement accélérera les plans de la Ville pour répondre aux exigences régionales et fédérales et assurera la résilience des infrastructures dans un climat changeant. L'environnement bénéficiera des eaux de pluie pour retourner à ses voies plus naturelles.

Son honneur Patrick Johnstone, maire de la ville de New Westminster

Faits rapides

Document d'informationLe Canada et la Colombie-Britannique investissent pour moderniser l'infrastructure de traitement des eaux usées dans les collectivités de la Colombie-Britannique : https://news.gov.bc.ca/files/BG_ICIP_Wastewater_Bundle_BC_EN.pdf

Liens associés

Investir dans le Canada : Plan d'infrastructure à long terme du Canada https://www.infrastructure.gc.ca/plan/icp-publication-pic-fra.html

Volet Infrastructure verte https://www.infrastructure.gc.ca/plan/gi-iv-fra.html

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Colombie-Britannique https://www.infrastructure.gc.ca/plan/prog-proj-bc-fra.html

Plan climatique renforcé https://www.canada.ca/en/services/environment/weather/climatechange/climate-plan/climate-plan-overview.html