« La Californie a besoin d'eau » : les améliorations apportées au traitement des eaux usées signifient que les agriculteurs puiseront dans un nouvel approvisionnement

Par Shawnte Passmore

19 mai 2023 / 17h59 / CBS Sacramento

ELK GROVE – Regional San a dévoilé des améliorations à sa station d'épuration des eaux usées.

Les eaux usées traitées sont si propres qu'elles sont présentées comme le début de ce à quoi pourraient ressembler les approvisionnements en eau alternatifs en Californie.

Dans un avenir proche, davantage d'agriculteurs locaux utiliseront cette eau recyclée pour leurs cultures.

"Si nous devons utiliser les eaux usées pour irriguer - nourrir la Californie, je suis tout à fait d'accord", a déclaré David Camy.

La révision de 1 milliard de dollars de Regional San a suivi après des inquiétudes quant à sa libération dans la rivière Sacramento et le delta.

"Avec cette nouvelle mise à niveau de l'usine, nous serons en mesure d'amener cette eau vers le sud et de permettre aux agriculteurs du sud du comté de Sacramento de l'utiliser pour irriguer leurs cultures", a déclaré Christoph Dobson, directeur général de Regional San.

Le but? Les agriculteurs n'auront pas à pomper autant d'eau souterraine.

Ce n'est pas un nouveau concept, mais cette usine de traitement des eaux usées est de loin la deuxième plus grande installation aux États-Unis.

L'usine traite environ 135 millions de gallons d'eaux usées chaque jour du comté de Sacramento et de West Sacramento. Il s'attend à livrer environ 50 000 acres-pieds par an aux agriculteurs une fois la prochaine phase de construction terminée.

Pour être clair, cette eau n'est pas destinée à la consommation, uniquement à l'irrigation.

Selon Dobson, la construction commencera plus tard cette année sur une station de pompage et des canalisations pour acheminer l'eau. Il espère que les agriculteurs pourront utiliser cette eau en 2025.

Passé le facteur ick, à quel point l'eau est-elle propre?

"Le système de traitement tertiaire qui fait partie de ce projet élimine en fait plus de 99 % des contaminants, y compris des éléments comme l'ammoniac", a déclaré Sec. Yana Garcia de CalEPA, "Donc, nous avons en fait l'assurance que cette eau est sûre."

L'usine déversera également de l'eau propre dans le delta.

Après un hiver humide, le State Water Resources Control Board affirme que la Californie doit encore explorer d'autres sources d'eau dans un climat en évolution rapide.

"Juste au cours des quatre dernières années, a investi 1,7 milliard de dollars - et cela n'inclut pas le milliard de dollars qui a été consacré à ces installations ici - dans le recyclage de l'eau", a déclaré Joaquin Esquivel, président du conseil d'administration.

L'avenir de l'eau en Californie peut signifier qu'il commence parfois dans une usine de traitement des eaux usées.

"Je pense que c'est une bonne idée pour les agriculteurs", a déclaré Camy. "La Californie a besoin d'eau."

Shawnte Passmore a rejoint CBS13 en janvier 2022.

Première publication le 19 mai 2023 / 17:59

© 2023 CBS Broadcasting Inc. Tous droits réservés.